在《魔兽世界》中，翡翠巨龙圣地的最新位置位于龙骨荒野的南部。具体来说，翡翠巨龙圣地位于新壁炉谷的左侧，以及莫亚基港口的右侧的中间位置，玩家可以在地图上找到绿色的图标进行确认。

根据多个来源的信息，翡翠巨龙圣地是翡翠巨龙的栖息地，也是游戏中的一个重要地点。在龙骨荒野地图中，除了翡翠巨龙圣地外，还有碧蓝巨龙圣地、红玉巨龙圣地、青铜巨龙圣地等其他巨龙的圣地。

为了到达翡翠巨龙圣地，玩家需要首先传送到龙骨荒野这个地图，然后根据地图指引前往南部的新壁炉谷区域，在左侧即可找到翡翠巨龙圣地的具体位置。玩家可以在此处进行各种探索和冒险活动。

请注意，游戏内的地点和地图可能会随着游戏版本的更新而有所变化，因此建议玩家在游戏内查看最新的地图和指引以获取最准确的信息。